NOTES DE MISE  JOUR

================================================================================
APC PowerChute Personal Edition 1.5 pour Windows 98 et Me

APC PowerChute Personal Edition 2.0 pour Windows 2000, XP Media Center et XP
================================================================================

Configuration requise:
Configuration systme requise pour l'installation de PowerChute 
Personal Edition :-

Processeur : Pentium ou suprieur.
RAM : 32 Mo.(Windows 98/Me)
Espace disque disponible : 12 Mo.
Ports d'E/S : Au minimum un port USB (Universal Serial Bus).

Systmes d'exploitation :
Microsoft Windows 98 (numro de version 4.10.1998) 
- ou - 
Microsoft Windows 98 Deuxime dition (numro de version 4.10.2222A) 
- ou - 
Microsoft Windows Me (numro de version 4.90.3000) 
- ou - 
Microsoft Windows 2000 SP4 (Professionnel)
- ou - 
Microsoft Windows XP SP2 (dition Familiale et Professionnelle)(numro de version 5.1.2600)  
- ou - 
Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 (numro de version 5.1.2600) 

Internet Explorer 5.0 ou suprieur (Netscape peut galement tre install).
Graphismes : Rsolution de 800x600 avec couleurs 16 bits (65 536 couleurs).


Concentrateurs USB:
Concentrateurs USB auto-aliments : Un concentrateur USB externe     
tend un port unique en 4 ou 7 ports. Si le concentrateur est 
aliment directement par le PC via le cble USB, il est dit "aliment 
par bus". Si son alimentation est externe, autrement dit, s'il a son 
propre cordon d'alimentation  connecter  une prise secteur, 
le concentrateur est dit "auto-aliment".  

Si le concentrateur est auto-aliment, le cordon d'alimentation       
externe doit tre raccord  une prise de l'onduleur.  Grce  cette   
configuration, l'onduleur peut maintenir le concentrateur sous 
tension en cas de panne de courant. Le non-respect de cette 
recommandation peut entraner une perte d'alimentation du concentrateur 
USB, ce qui arrtera tous les priphriques en aval. 


Cbles prolongateurs USB:
La norme USB a t conue pour les environnements d'ordinateurs de 
bureau. Des priphriques USB rapides peuvent tre connects sur une 
distance maximale de 5 mtres. Les priphriques USB lents peuvent 
tre relis sur une distance maximale de 3 mtres. Les onduleurs USB 
d'APC tant des priphriques lents, ils doivent tre connects 
directement au PC ou au concentrateur pour garantir un fonctionnement 
fiable du logiciel PowerChute Personal Edition.  Le comit de 
normalisation USB et APC n'approuvent pas l'utilisation de cbles 
prolongateurs USB. Ces cbles ne prsentent aucun danger pour 
l'quipement USB, mais peuvent affecter la fiabilit gnrale du 
systme.


Aide en ligne:
L'aide contextuelle (accessible en appuyant sur le bouton 
d'aide ou sur F1 dans l'application principale) ouvre une page 
intitule "Cette page ne peut tre affiche" si le chemin 
d'installation du logiciel est long (plus de 56 caractres). Ce 
problme est li  la fonction d'aide utilise. Pour bnficier de 
l'aide, veillez  ce que le chemin d'installation soit infrieur  56 
caractres.


Utilisation du clavier:
Il n'est pas possible de naviguer dans l'application  l'aide des 
touches de tabulation. Utilisez votre souris pour vous dplacer dans 
l'application.

Problmes lis  Netscape:
Sur les ordinateurs o Netscape est le navigateur par dfaut, une 
bote de dialogue est susceptible d'indiquer que Windows ne peut pas 
accder  un lien Web lorsque vous visitez une page Web par 
l'intermdiaire de l'application. Vous pouvez lancer Netscape et 
saisir manuellement l'adresse du site Web ou utiliser Microsoft 
Internet Explorer comme navigateur par dfaut.


Problmes lis  des excutions multiples du programme d'installation:
Des problmes peuvent survenir si vous tentez d'excuter le programme 
d'installation deux fois en une succession rapide. Lorsque vous 
lancez le programme d'installation, attendez qu'il ait termin avant 
de le relancer.


Messages d'erreur des priphriques USB:
Vrifiez que tous les priphriques USB relis  votre ordinateur par
le port USB sont sous tension avant d'amorcer votre ordinateur. Cela 
vitera l'apparition de messages d'erreur des pilotes et rduira les 
problmes de compatibilit entre priphriques.


Acceptation du pilote de l'onduleur APC sous Windows 2000/XP Media Center/XP:
En cours d'installation sur certains systmes, vous pouvez tre 
invit  confirmer que vous acceptez le pilote "onduleur APC" compte 
tenu que Windows indique qu'il n'est pas sign. Ce message ne devrait 
pas s'afficher car le pilote est sign et approuv par Microsoft, et 
peut tre utilis en toute scurit. Appuyez sur le bouton "Continuer 
quand mme" pour accepter le pilote.


Sous Windows 2000, XP Media Center ou XP, PowerChute indique "Arrt gr du PC 
non assur":
Les utilisateurs qui se connectent  leur systme en utilisant des 
comptes  droits restreints peuvent voir apparatre ce message. Il 
convient toutefois de ne pas en tenir compte car un arrt gr du 
systme a bien lieu en cas de problme d'alimentation prolong.


L'icne de gestion de l'alimentation de Microsoft Windows:
Le logiciel PowerChute amliore la fonctionnalit native de gestion 
de l'alimentation de Windows.  l'installation, il remplace l'icne 
de gestion de l'alimentation de Windows, dans la barre des tches, 
par sa propre icne. Sous Windows 2000, XP Media Center et XP, l'icne de 
gestion de l'alimentation de Windows rapparat si vous dsinstallez 
PowerChute de votre systme et redmarrez l'ordinateur. En revanche, 
sous Windows 98 et Me, il est ncessaire de rtablir le paramtre 
"Afficher la jauge d'alimentation dans la barre des tches", dans la 
bote de dialogue Proprits de la gestion de l'alimentation, pour 
afficher l'icne de gestion de l'alimentation de Windows.


Problmes avec Norton SystemWorks (2000, 2001 ou 2002) de Symantec:
Si vous avez SystemWorks install sur votre systme et Windows ne 
s'arrte pas correctement pendant un arrt sans surveillance, vous 
devriez dsactiver l'icne de SystemWorks dans la barre d'tat systme 
de Windows. Choisissez les options pour Norton SystemWorks et, dans 
longlet Gnral, dsactivez loption  Utiliser Norton Tray Manager . 

  
Problmes de compatibilit avec l'dition de corporation de Norton 
AntiVirus de Symantec:
L'dition de corporation de Norton AntiVirus peut avoir des problmes 
de compatibilit avec PowerChute Personal Edition. Nous ne 
recommandons pas davoir les deux applications installes en mme 
temps.  

Problmes possibles avec certaines proprits d'affichage de Windows:
Sur certains systmes d'exploitation de Windows, si la taille des 
polices ou les paramtres de contraste utiliss sont importants, 
vous pouvez noter que cela peut affecter lapparence de PowerChute 
Personal Edition. Pour rectifier ceci, nous recommanderions 
demployer les proprits d'affichage de Windows par dfaut. 


=====================================================================
Tous les autres noms de produits, de socits et les marques 
commerciales sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs et sont 
utiliss uniquement  titre d'information.
=====================================================================
